Da man den Text relativ schlecht lesen kann, hier die Übersetzung:
Liebe Kindergarten-Kinder in Deutschland!
Ganz herzlichen Dank für Euer liebevolles Engagement und die vielen Euros, die Ihr für uns gesammelt und Steffi und Thomas übergeben habt um sie nach Südafrika zu bringen und damit vielen Kindern mit einem Ausflug ihrer Wahl eine große Freude machen zu können.
Wir 40 Kinder hatten einen wundervollen Tag im “Aquarium” in Kapstadt und an der Bootsfahrt im Hafen hatten wir ebenfalls viel Freude. Wir alle haben das erste Mal Kapstadt besucht, das erste Mal den Ozean gesehen und das allererste Mal erlebt, wie groß manche Tiere und Fische sind, die in unseren Meeren leben. Manche von uns hatten sogar ein bisschen Angst.
Vielen Dank dafür, dass Ihr an uns gedacht und uns diesen wunderbaren Ausflug geschenkt habt. Wir genossen jeden Moment und die Erinnerung an diesen Tag wird für immer in uns bleiben. Aber auch die Erinnerung daran, dass Kinder in einem weit entfernten Land Gutes für uns getan haben. Vielleicht könnt Ihr uns eines Tages auch besuchen. Das wäre wunderschön!
Ganz ganz herzliche Grüße und ein großes Dankeschön dafür, dass Ihr an uns gedacht habt!
Die Kinder aus Kylemore und Mama Lumka
